I’ve been making tiling patterns in Krita, a free painting app.
Krita’s live tiling and mirror/radial symmetry
are a blast to work with. I’ve been hoping for something like this from Photoshop for years, though it seems Adobe are dead set on adding 3D features and fancy filter effects instead.